-
1 usmażyć (się)
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usmażyć (się)
-
2 usmażyć
= smażyć -
3 usmażyć
smażyć jajecznicę Rührei machen;smażyć konfitury Marmelade machen;smażyć się v/i braten;smażyć się na słońcu fam. sich in der Sonne braten lassen -
4 smażyć
smażyć jajecznicę Rührei machen;smażyć konfitury Marmelade machen;smażyć się v/i braten;smażyć się na słońcu fam. sich in der Sonne braten lassen -
5 usmażyć
-
6 usmażyć
(-ę, -ysz); vb; od smażyćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usmażyć
-
7 usmażyć
vt pf→ smażyć -
8 usmaż|yć
pf Ⅰ vt Kulin. to fry [mięso, rybę, naleśniki]- usmażyć omlet to make an omelette- usmażyć jajecznicę to make scrambled eggs ⇒ smażyćⅡ usmażyć się [jajka, placki, kotlety] to be done ⇒ smażyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usmaż|yć
-
9 жарить
глаг.• opiekać• prażyć• przypiekać• przysmażać• przysmażyć• smażyć• usmażyć* * *kropić, (kawę itp.) palić, (mięso, drób) piec, pruć разг., rżnąć прост., smażyć, szorować -
10 fry
[fraɪ]pt, pp fried, vtSee also:- small* * *I verb(to cook in hot oil or fat: Shall I fry the eggs or boil them?) smażyć- out of the frying-pan into the fire II noun(a swarm of young, especially of fish.) narybek -
11 jajecznica
-y; -e; fscrambled eggs (pl)smażyć (usmażyć perf) jajecznicę — to scramble eggs
* * *f.kulin. scrambled eggs; jajecznica na boczku bacon and eggs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jajecznica
-
12 поджаривать
глаг.• opiekać• podsmażać• prażyć• przesmażać• przypiekać• przysmażać• przysmażyć• smażyć• usmażyć* * *podsmażać, podpiekać, przypiekać, przysmażać -
13 sauté
['səuteɪ] 1. vt 2. adjsauté/sautéed potatoes — ziemniaki pl sauté
sauté the onions until golden brown — ( in recipe) podsmażać cebulę (aż) do zrumienienia
* * *['soutei, ]( American[) sou'tei] 1. adjective(fried lightly and quickly: sauté potatoes.) smażony2. verb(to fry in this way.) podsmażać -
14 deep-fry
['diːp'fraɪ]vtsmażyć (usmażyć perf) w głębokim tłuszczu -
15 зажарить
глаг.• prażyć• przysmażać• przysmażyć• smażyć• usmażyć• zasmażyć -
16 поджарить
глаг.• podsmażyć• prażyć• przysmażać• przysmażyć• smażyć• usmażyć -
17 прожарить
глаг.• prażyć• przysmażać• przysmażyć• smażyć• usmażyć -
18 smaż|yć
impf Ⅰ vt Kulin. to fry [rybę, jajko, kotlet]- smażyć coś na maśle/oleju to fry sth in butter/oil- smażyć coś na patelni to pan-fry sth- smażyć coś w tłuszczu to deep-fry sth- smażyć coś w cukrze to candy sth- smażyć powidła/konfitury to make plum jam/fruit preserves ⇒ usmażyćⅡ smażyć się 1. [kotlety, ryba] to fry ⇒ usmażyć się 2. pot. [osoba] to roast pot.- smażyć się na słońcu to roast in the sun- smażyć się w piekle to burn in hellThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smaż|yć
-
19 изжарить
глаг.• prażyć• przysmażać• przysmażyć• smażyć• uprażyć• usmażyć* * *upiec, usmażyć -
20 cuire
1. boleć2. dopiekać3. gotować4. palić5. piec6. smażyć7. ugotować8. usmażyć9. wypiekać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
smażyć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, smażyćżę, smażyćży, smażyćżony {{/stl 8}}– usmażyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} przygotowywać potrawę lub przetwór spożywczy, poddając surowiec obróbce cieplnej, zanurzając go w rozgrzanym… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
smażyć się — I – usmażyć się {{/stl 13}}{{stl 7}} być smażonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jajka już się smażą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}smażyć się II {{/stl 13}}{{stl 33}} wystawiać ciało na silne i długotrwałe działanie słońca lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usmażyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}smażyć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usmażyć się — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}smażyć się I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
